Cynthia Piaud

Bonjour. De formation littéraire, installée en microentreprise en tant que traductrice et adaptatrice de l'audiovisuel (sous-titrage et voice-over), j'adapte vos écrits, les relis et les corrige, pour un résultat qui soit le plus proche possible de la perfection (si tant est qu'elle existe :), mais aussi, bien entendu, de vos attentes. Depuis plus de 20 ans, j'exerce ces activités dans une variété de domaines, techniques, « généralistes » ou artistiques. Quel que soit le sujet de votre ouvrage, n'hésitez pas à me contacter. J'aurai grand plaisir à en discuter avec vous et à vous aider, dans la mesure de mes compétences. À bientôt. Cynthia Plus d'infos sur ma page LinkedIn ci-dessous. - Certificat Voltaire niveau "Expert" obtenu en juin 2023 - Membre de la Société française des Traducteurs (SFT) - MA de Traduction Bilingue - Option FLE complémentaire des Licences en Enseignement du français comme langue étrangère (FLE) - Licence & Maîtrise de langues, littératures et cultures étrangères (LLCE) : anglais